Rowwen Hèze-liefhebbers weten het al lang: het is een kwestie van geduld, rustig wachten op de dag dat heel Holland Limburgs lult. Tot die tijd hebben de meeste niet-Limburgers vaak geen idee wat mensen die uit Limburg komen precies bedoelen met bepaalde uitspraken.
Hoog tijd om een lijst te maken, dus. Voor alle Limbo’s onder ons: herkenbaar hè? En voor alle andere Nederlanders: dít bedoelen Limburgers dus.
- Aanrijden i.p.v. wegrijden
Ook te gebruiken in een 'fiets'-variant: "Ik fiets nu aan!" - Naar onder i.p.v. naar beneden
Wanneer je moeder vanuit de woonkamer "Scha-hat, kom je nu naar onder!" roept. - Extra i.p.v. expres
"Dat deed jij extra." - Watblief i.p.v. wat zeg je
Zeg nu eerlijk, 'watblief' is toch veel korter en dus praktischer? - Haje of hoije i.p.v. doei
Multi-inzetbaar: 'haj(e)' en 'hoi(je)' dienen als groet én als afscheid. - Proficiat i.p.v. gefeliciteerd
Komt met een hoop Limburgse verjaardagsgebruiken (zoals héél veel vlaai). - Zo’n i.p.v. zulke
'Zo'n' wordt ingezet als enkelvoud én meervoud. 'Zulke' wordt gewoon niet gebruikt. - Beurs i.p.v. portemonnee
Levert altijd vraagtekens op bij niet-Limburgers. "Je gaat toch niet naar de economische beurs?!" - Enne of en als openingszin
Niks 'hoe gaat het'. Wanneer je iemand tegenkomt, wordt een groet altijd gevolgd door 'enne?'. - Pils i.p.v. bier
In een Limburgse kroeg bestel je geen bier. Je bestelt pils. - Friet of frieten i.p.v. patat
En dan bij voorkeur frieten met zuurvlees (oftewel: zoervleis). - Bij tijden op i.p.v. over
"Hoe laat is het?" "Het is tien op twee." - Inschudden i.p.v. inschenken (en tas i.p.v. kopje)
"Schud je me even een tas koffie in?" - Ram i.p.v. kei
Niks "keileuk", Limburgers vinden iets "ram leuk"! - Sjiek i.p.v. mooi
Het is niet chique, maar sjiek. Luister maar naar Fabrizio ("Sjiek is miech dat"). - Jong i.p.v. man
Vooral "enne, jong?" is een favorietje.
Aanvullingen? Laat het ons weten!
