Deze uitspraken herken je alleen als je uit Friesland komt

Hoofdredacteur Anke deelt haar favorieten

friesland-uitspraken
Getty Images

Onze Glamour-hoofdredacteur Anke de Jong is een trotse Fries en deelt maar wat graag haar favoriete Friese uitspraken met ons. Dus is jouw Fries net zo belabberd als die van mij? Dan snap je nu eindelijk wat de Friezen toch bedoelen. En spreek je wel Fries, dan zijn deze uitspraken vast heel herkenbaar. Lees mee.

It giet oan
Ja hoor, het gaat gebeuren!

Bûter, brea en griene tsiis, wa dat net sizze ken is gjin oprjochte fries
Deze is voor de echte Friezen: Boter, roggebrood en groene kaas. Wie dat niet kan zeggen is geen echte Fries.

Sa as it klokje thus ticket, ticket it nearne
Deze had je misschien al geraden: ‘Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens’.

Mei ik jo wat freegje: doge jo wol?
Mag ik u wat vragen: deug je wel?

As ik net ken sa’t it moat, dan moat it mar sa’t kin
Één van Ankes favoriete uitspraken. Ze gebuikt ‘m zelf vaak in het Nederlands: ‘Als het niet gaat zoals het moet, dan moet het maar zoals het gaat’.

Wat binne we moai fuort net
Wat zijn we mooi op stap, niet?

Foar de kofje net eamelje
Oftewel: als ik nog geen kop koffie gehad heb, kun je me beter met rust laten.

De tiid hâldt gjin skoft
De tijd neemt geen pauze.

Pikerje net, it komt dochs oars
Deze uitspraak gebruikt Anke zelf vaak in het Fries. De Nederlandse vertaling voor de niet-Friezen onder ons: Pieker niet, het loopt toch anders.

Benamingen
De benamingen Mem of Beppe heb je vast weleens voorbij zien komen op de Instagram van het Friese model Doutzen Kroes (of bij Anke, natuurlijk).

Vanaf nu weet je (zeker) over wie het gaat. Zo wordt een meisje ‘famke’ genoemd en een jongen ‘jongkje’. Mem en Heit zijn je moeder en vader. En Pake en Beppe zijn je opa en oma. Je zusje is je suske en je broer is ehm.. gewoon je broer.

Advertentie - Lees hieronder verder
Meer van Feel Good