Hoe goed is jouw Engelse uitspraak? Dat kun je testen met het gedicht 'The Chaos' van Gerard Nolst Trenité.

Als je dit gedicht foutloos kunt oplezen, is je Engelse uitspraak perfect

Zelfs Engelstaligen hebben moeite met 'The Chaos' van Gerard Nolst Trenité

© Anthony Tran

Ben je slecht in Engels or do you speak like a pro? Tijd om het te testen! Volgens de Nederlandse dichter Gerard Nolst Trenité is je Engelse uitspraak perfect als je zijn gedicht ‘The Chaos’ foutloos kunt oplezen.

It’s complicated
Het gedicht komt uit 1922 en laat zien hoe complex de Engelse taal is. Hoewel je woorden vaak op een soortgelijke manier schrijft, dien je ze totaal anders uit te spreken. Denk maar eens aan ‘Tear in eye, your dress wil tear’, waarbij de eerste ‘tear’ uitgesproken wordt als ‘teer’ en de tweede als ‘tair’.

Iedereen heeft moeite
In totaal zijn er ongeveer achthonderd woorden die je op een uitzonderlijke manier hoort uit te spreken. Don’t worry als je het gedicht niet zonder fouten kunt oplezen. Volgens de Engelse Daily Mail hebben zelfs mensen die Engels als moedertaal hebben moeite met het gedicht.

Tijd voor het gedicht! Kun jij jezelf ‘true master of the English language’ noemen?


The Chaos – Gerard Nolst Trenité (1922)

Dearest creature in creation, 
Study English pronunciation. 
I will teach you in my verse 
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy, 
Make your head with heat grow dizzy. 
Tear in eye, your dress will tear. 
So shall I! Oh hear my prayer. 
Pray, console your loving poet, 
Make my coat look new, dear, sew it! 

Just compare heart, beard, and heard, 
Dies and diet, lord and word, Sword and sward, retain and Britain. 
(Mind the latter, how it's written.) 
Now I surely will not plague you 
With such words as plaque and ague. 
But be careful how you speak: 
Say break and steak, but bleak and streak; 
Cloven, oven, how and low, 
Script, receipt, show, poem, and toe. 

Hear me say, devoid of trickery, 
Daughter, laughter, and Terpsichore, 
Typhoid, measles, topsails, aisles, 
Exiles, similes, and reviles; 
Scholar, vicar, and cigar, 
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral, 
Kitchen, lichen, laundry, laurel; 
Gertrude, German, wind and mind, 
Scene, Melpomene, mankind. 

Billet does not rhyme with ballet, 
Bouquet, wallet, mallet, chalet. 
Blood and flood are not like food, 
Nor is mould like should and would. 
Viscous, viscount, load and broad, 
Toward, to forward, to reward. 
And your pronunciation's OK 
When you correctly say croquet, 
Rounded, wounded, grieve and sieve, 
Friend and fiend, alive and live.

Ivy, privy, famous; clamour 
And enamour rhyme with hammer. 
River, rival, tomb, bomb, comb, 
Doll and roll and some and home. 
Stranger does not rhyme with anger, 
Neither does devour with clangour. 
Souls but foul, haunt but aunt, 
Font, front, wont, want, grand, and grant, 
Shoes, goes, does. Now first say finger, 
And then singer, ginger, linger, 
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge, 
Marriage, foliage, mirage, and age. 

Compare alien with Italian, 
Dandelion and battalion. 
Sally with ally, yea, ye, 
Eye, I, ay, aye, whey, and key. 
Say aver, but ever, fever, 
Neither, leisure, skein, deceiver. 
Heron, granary, canary. 
Crevice and device and aerie. 

Pronunciation -- think of Psyche! 
Is a paling stout and spikey? 
Won't it make you lose your wits, 
Writing groats and saying grits? 
It's a dark abyss or tunnel: 
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale, 
Islington and Isle of Wight, 
Housewife, verdict and indict. 

Finally, which rhymes with enough -- 
Though, through, plough, or dough, or cough? 
Hiccough has the sound of cup. 
My advice is to give up!


Controle
Wil je weten hoe goed je was? Check dit filmpje voor de juiste uitspraken:


Bron: Daily Mail

Menu
Ads for you!

Hi you!

We zien dat je een adblocker gebruikt, die ervoor zorgt dat je geen advertenties ziet op Glamour.
Dit vinden wij jammer, want daardoor missen we inkomsten die we hard nodig hebben om jou
de meest awesome content te bieden. Wil je ons helpen? Merk dan onze site als 'veilig' aan en volg deze instructies.

Dankjewel! X Glamour!

Sluiten